závěr z12